(Episode 4)
Kau sudah bangun, kan?
Detak jantungmu menunjukkan begitu.
Kau itu kelalawar. Kenapa sudah bangun seperti orang?
Kau sungguh akan bekerja di kantor berita itu?
Kau mungkin akan mendekam di penjara, dasar bodoh!
Kubilang jangan lakukan itu.
Kau akan bekerja di perusahaan bersama orang lain
sambil menunjukkan wajahmu?
Semakin banyak orang yang ingat wajahmu,
resikomu akan 12 kali lebih bahaya. Kau tak sadar itu?
Bersembunyilah selama 3 bulan ke depan.
Polisi akan menghentikan kasus ini setelah 3 bulan.
Ini akan menjadi kasus tak terpecahkan.
Dasar kau anak keras kepala.
Bibi.
Polisi juga sibuk.
Mereka punya banyak kasus.
Gadis itu, Chae Yeongsin
dia benar-benar umpan.
Ini seperti musim dingin.
Ada ikan yang sedang berputar-putar di sekelilingnya.
Entah ikan itu yang menjebakku atas pembunuhan Ko Seongcheol,
atau ada seseorang yang lebih berkuasa di balik ikan itu.
Aku harus mencari tahu.
Paling lama butuh waktu 4 hari.
Jika tak menemukan apa-apa, aku akan berhenti.
Bagaimana? Apa aku sudah terlihat seperti Reporter Park Bongsu?
Astaga!
Lepas kacamatamu. Wajah kosongmu itu penyamaranmu.
Baiklah.
Kau tak boleh mengungkap jati dirimu.
Jangan melakukan hal yang menarik perhatian.
Jika seseorang mengolokmu, dengarkan saja.
Jika seseorang memukulmu, terima saja.
Jika atasanmu mengatakan sesuatu, selalu jawab dengan "ya."
Ya?
Kau akan menulis 60 artikel per hari.
Kau harus melakukannya dengan cepat.
Menulis artikel... Artikel berita...
60 artikel setiap hari?
Aku?
Ini.
Kau lilhat berita langsung ini?
Ya./ Tulis artikel dengan kata pencarian di sini.
Tulislah enam untuk masing-masing kata, maka kau bisa menulis 60.
Kau bisa menyalinnya dari ide artikel lain.
Buat judul yang dapat menarik perhatian.
Begitulah cara melakukannya.
Aku sudah menulis dua versi artikel.
Yang satu agresif dan yang lainnya seksi.
Kau boleh pilih yang mana saja.
Ini akan menggemparkan.
Tolong rilis ini sekali saja.
Jika kau begitu ingin merilisnya, lakukan saja di blog pribadimu.
Kau tahu aku tak melakukan hal-hal seperti itu.
Sungguh? Maka gunakan kesempatan ini untuk membuat blog.
Kira-kira apa nama yang tepat untuk blogmu?
Oke. Cuap-cuap Reporter Chae Yeongsin.
Apa ini? Direktur, kau takut?
Direktur kami takut.
Kau ingin aku mengejar-ngejar selebriti seperti tikus
dan menangkapnya sebanyak mungkin,
tapi karena ini politikus, sekarang kau takut.
Hei.
Kau pikir artikel ini layak untuk ditakuti?
Lihat... Lihat baik-baik.
Dia bahkan bukan bintang terkenal.
Dia aktris pemula yang mengalami kekerasan seksual.
Itu bukan hanya kekerasan seksual.../ Dan,
dia tidak bunuh diri atau dibunuh.
Ini tak bisa dibilang cerita!
Jadi kau hanya tertarik jika orang itu mati?
Tentu saja.
Wow. Direktur Jang Byeongse, di mana sisi kemanusiaanmu?
Apa kau tak merasa malu untuk pulang
dan mendengar anak-anakmu memanggilmu "ayah?"
Lebih baik kau pilih kata-kata berikutnya dengan hati-hati.
Direktur yang sangat terhormat, aku mohon...
Aku hanya ingin tidur.
Jadi kau tak bisa tidur, jika cerita ini tidak dirilis?
Apa karena rasa keadilanmu begitu besar?
Bukan.
Aktris ini berusaha untuk bunuh diri.
Dia sekarang tinggal di rumahku.
Lebih tepatnya, di samping tempat tidurku.
Lalu?
Aku tak bisa tidur saat ada orang sekamar denganku.
Ini sudah beberapa hari. Aku mulai gila.
Jadi cerita ini harus dirilis, agar kita bisa mengancam,
bukan mengancam, melainkan menekan polisi
untuk segera melakukan penyelidikan.
Dan begitu penyelidikan dimulai,
maka dia takkan punya pikiran bunuh diri.
Lalu aku akan mengirimnya kembali ke rumahnya
dan akhirnya aku bisa tidur nyenyak.
Apa kau mengerti maksud perkataanku?
Yeongsin. / Ya, Direktur.
Kim Uichan.
Dia calon walikota Seoul. Kita tak bisa menggunakan namanya.
Kita bisa menyebutnya "K." Kita gunakan inisial.
Hanya nama korban yang bisa diungkapkan sepenuhnya.
Apa kau ingin melakukan itu padanya?
Itu tidak adil./ Tepat. Jangan lakukan itu.
Dan kau, keluar dari sini.
Telingaku, hati-hati./ Diam. Tutup mulutmu.
Kau.
Kau fokus saja untuk melatih bawahanmu. Mengerti?
Selamat bekerja.
Direktur... Dasar!
Sebaiknya kau menghindar dariku sekarang.
Dasar mesin fotokopi sialan!
Kau mesin fotokopi tidak berguna!
Hei, mesin fotokopi bodoh!
Apa ini?
Saya harus mengamankan ponsel anda.
Percakapan di ruangan ini tak boleh
direkam atau bocor keluar.
Itulah peraturannya.
Carilah secara menyeluruh.
Aku juga membawa pistol.
Hei, Reporter Kim!
Aku penggemarmu, Reporter Kim.
Apa kau tahu seberapa besar kami semua ingin bertemu denganmu?
Kau jauh lebih keren di kehidupan nyata.
Senang bertemu denganmu.
Kakak mengancam akan berhenti memberi uang saku jika saya tak muncul.
Suatu kehormatan bertemu kalian semua
yang bekerja di belakang layar.
Reporter Kim duduklah di sana.
Kau pasti belum makan.
Kami membawa koki dari Perancis.
Dia memenangkan juara pertama di beberapa kontes internasional.
Ini sangat lezat.
Ini menakutkan. Orang hebat seperti kalian mengundang reporter rendahan seperti saya
dan bahkan memberi saya makan.
Bolehkah saya bertanya tentang apa semua ini?
Kau memang seorang reporter.
Kau berbeda dari politisi.
Lihat? Dia bahkan langsung menuju pada fakta.
Apakah faktanya itu?
Faktanya adalah ini.
Kami telah memilihmu, Reporter Kim Munho.
Orang-orang ini ingin kau masuk dunia politik.
Aku tidak setuju. Aku ingin kau bergabung di perusahaan beritaku.
Seperti yang selalu kukatakan padamu.
Aku tak bisa diam saja dan hanya melihat.
Jika Reporter Kim dilepaskan di pasar perdagangan,
perusahaan beritaku haruslah diprioritaskan.
Mari kita berhenti bicara omong kosong.
Bagaimana pendapatmu?
Apa kau ingin masuk dunia politik
atas nama kami, media?
Saat ini kau yang paling cocok untuk pekerjaan ini.
Kau seorang bintang dan juga tampan.
Ini sangat penting.
Yang lebih penting adalah jiwa tanpa kompromimu.
Kau selalu mengucapkan kata-kata yang penuh keyakinan.
Anak-anak muda menyukai hal itu.
Kami sangat tidak populer di kalangan generasi muda.
Reporter Kim, kau bisa menarik hati mereka untuk kami.
Saya punya pertanyaan.
Saat kalian mengatakan "kami,"
siapa yang sebenarnya kalian maksud?
Tn. Seo.
Apa yang sebaiknya kita tugaskan pada Reporter Kim lebih dulu?
Bagaimana dengan pemilihan walikota Kim Uichan?
Itu bukan ide yang buruk.
Sebentar lagi akan diadakan peresmian kampanye pemilu.
Kau bisa memulainya dengan menunjukkan wajahmu di sana.
Ya. Kita harus sering memunculkan wajahnya di publik.
Benar. Kita harus mengambil untung dari kehadiran bintang di tengah-tengah kita.
Reporter Kim,
percayalah pada kami.
Kami akan menjadikanmu duduk di kursi elit.
Mari kita bermimpi besar.
Kita semua bersama-sama.
Maka aku akan menunjuk Reporter Kim
sebagai juru bicara untuk tim kampanye Kim Uichan.
Bagus.
Mari kita minum!
Terima kasih telah jauh-jauh datang ke Seoul.
Ini kasusku. Tentu saja aku harus datang jika ada perkembangan baru.
Aku bisa saja mengirimkan datanya lewat surel.
Aku ingin mendengar langsung dari detektif
yang sudah mengejar tersangka selama 5 tahun.
Jadi apa dia benar-benar Healer?
Mari ke sana.
Ko Seongcheol tiba di bandara Incheon,
kemudian naik kereta bandara
dan berganti kereta bawah tanah jalur sembilan.
Namun ada masalah dengan jalur sembilan pada hari itu.
Kereta itu berhenti beberapa menit
di antara stasiun Gayang dan Jungi.
Seseorang meretas kereta bawah tanah
dan menghentikan laju kereta.
Apa?
Kereta bawah tanah bisa diretas?
Sistem kamera pengawas lumpuh sementara
di stasiun tempat mereka naik kereta.
Dan pada saat bersamaan, tolong selanjutnya.
Siapa mereka ini?
Mereka agen Dobel S Guard.
Dobel S? Apa itu?
Mereka juga pesuruh gelap, sama seperti Healer.
Mereka mungkin organisasi terbesar di negara kita.
Jadi mereka bekerja dengan Healer?
Kurasa tidak begitu.
Sepertinya mereka berebut Ko Seongcheol.
Ini rumit.
Bagaimana kau tahu itu?
Mari kita lihat itu.
Aku menemukan ini saat mencari-cari di jejaring sosial.
Seseorang di kereta merekam video ini.
Orang itu pasti merekamnya karena kereta
tiba-tiba berhenti di antara stasiun.
Dia adalah korban Ko Seongcheol.
Aku yakin pria di sampingnya adalah Healer.
Dan...
Jadi, ada orang-orang mengejar mereka.
Mereka adalah agen Dobel S Guard.
Kirim video itu ke alamat surelku.
Aku ingin melihat dari dekat./ Baik.
Seorang peretas bisa menghentikan kereta bawah tanah.
Dia sungguh luar biasa.
Omong-omong, apakah kantor polisi aman?
Belum ada yang berhasil meretas kepolisian.
Kecuali, ada orang dalam.
Astaga, Yoon Dongwon...
Kau tekun sekali, sialan.
Kapan dia akan pensiun?
Ya, Bos.
Healer mematikan pelacaknya lagi.
Aku ingin kau menemukannya.
Jangan melakukan apa-apa setelah menemukannya.
Kau cukup mengawasinya saja.
Aku tahu.
Aku tahu dia takkan suka diawasi.
Tapi situasinya sedang tidak baik.
Aku merasa seolah aku sedang diawasi.
Cari gadis bernama Chae Yeongsin
Dia bilang akan berada di dekat gadis itu untuk sementara.
Direktur, aku ada pertanyaan.
Jangan bertanya sambil makan. Makan saja.
Kenapa kau dulu dipecat
dari perusahaan berita lamamu?
Kalian perhatikan berapa banyak dia minum.
Dia sudah mulai mengacau.
Kau dipecat karena menulis artikel
yang tak diperbolehkan bosmu, bukan?
Kau dipecat karena berjuang demi kebenaran, bukan?
Hentikan dia.
Hei!/ Jangan dibuang-buang.
Tumpah, kan?
Dan itu bukan dulu.
Aku belum setua itu.
Jika itu bukan dulu,
kau pasti masih memiliki sesuatu
yang hidup dalam hatimu, yakan?
Apa alien bertelur di dalam diriku?
Apa maksudmu hidup di dalam diriku?
Aku mencoba bicara serius. Jangan memotong pembicaraanku.
Oleh karena itu,
jangan berusaha serius saat kita makan. Makan saja.
Ini.
Daging bau... / Kalau begitu, kau makan.
Direktur kami telah berubah menjadi orang tua pemarah.
Itu sebabnya kau takut dengan cerita politik.
Sekarang kau hanya bisa menulis tentang kehidupan cinta orang lain.
Ini sangat menyedihkan. Ini sebuah tragedi. Menyedihkan.
Aku butuh anak muda.
Jiwa muda yang segar. Di mana Park Bongsu?
Dia akan segera datang. Katanya dia harus mampir suatu tempat.
Apa? Kenapa?
Dia bahkan tak minta izin dari seniornya? Kenapa?
Kau mirip sekali dengan ayahmu.
Setelah ayahmu meninggal seperti itu,
sulit bagiku untuk melihatmu.
Kau suka tumis kentang, bukan?
Makanlah.
Ibu juga makanlah.
Aku membuat makarel kesukaan ibu.
Apa ibu akan pergi?
Ya. Ibu akan pergi.
Ibu mau pergi ke mana?
Ke suatu tempat yang jauh.
Kapan ibu akan kembali?
Ibu mungkin
takkan kembali.
Kenapa?
Maaf.
Lalu dapatkah aku mengunjungi ibu?
Maaf.
Makanlah. Ibu akan pergi setelah kau makan.
Jangan bolos dari pelajaran tambahanmu.
Ibu akan menunggumu setelah kau selesai.
Jawab ibu!/ Baik!
Halo?
Siapapun yang menemukan es serut,
aku ingin mengirimkannya surat ucapan terima kasih.
Anak ibu kelas berapa?
Dia akan naik kelas 12.
Dia tak mau belajar sama sekali.
Dia tak mendengarkan ucapan ibu. Dia membuat ibu cepat menua.
Bagaimana suami ibu? Apa dia mengurangi minumnya?
Orang itu mengurangi minumnya?
Dia punya banyak alasan untuk minum. Dia lebih memilih tidak makan.
Apa yang membuatmu datang kemari, Jeonghu?
Foto ini.
Ibu bilang mereka teman-teman ayah.
Kau masih memiliki ini?
Aku tak punya banyak foto ayah. Ini hanya salah satunya.
Kenapa dengan mereka?
Apa ibu kenal mereka dengan baik?
Tidak.
Mereka teman-teman kuliah ayahmu.
Orang ini bekerja di perusahaan berita dengan ayahmu.
Kurasa istrinya juga reporter.
Ini. Wanita dan pria ini menikah.
Apa ibu tahu di mana atau siapa mereka sekarang?
Tidak. Ini sudah cukup lama.
Lihatlah ayahmu terlihat begitu muda. Sementara ibu terlihat tua.
Ibu terpikat pada wajah ini.
Apa ibu memiliki sesuatu yang dulu dimiliki ayah?
Sepertinya tidak.
Ibu tidak bisa memiliki barang-barang seperti itu lagi di rumah.
Sepertinya begitu.
Ibu akan coba cari.
Jeonghu. / Ada apa?
Kenapa kau memesan kacang merah kalau kau tak suka?
Aku suka kacang merah.
Kau selalu menggesernya ke arah ibu.
Karena ibu sangat suka itu.
Kumohon!/ Masih banyak sisa makanan.
Tetap saja kau harus pergi./ Tidak.
Aku minta maaf. Aku terlambat.
Apa yang terjadi? Apa sudah selesai?
Tidak. Semua orang masih di dalam. Masuklah.
Oh! Ini juniorku!
Namamu Park Bongsu. Bongsu. Bongsu. / Ya.
Kau sudah mau pergi?
Karena Reporter Chae mabuk.
Berapa kali harus kukatakan? Aku tidak mabuk.
Aku benar-benar kuat minum. Menyebalkan.
Aku berharap aku bisa mabuk.
Kau sedang mabuk.
Apa aku sudah memberitahumu?
Kau tahu bahwa otak manusia
terdiri dari 3 lapis.
Dia selalu membahas soal dinosaurus belakangan ini.
Itu pertanda bahwa dia mabuk berat.
Kalau begitu, aku akan membawanya pulang. Masuklah kembali.
Pada lapisan tengah, jadi di tengah pusat dunia...
Masih ada banyak daging di dalam.
Senior, ayo kita pergi.
Kau mau mendengar teoriku?/ Ya, sekarang.
Kau mau mendengarnya, bukan?/ Ya, ceritakan tentang dinosaurus.
Direktur bilang kau tak pernah tahu masalah apa yang akan dia lakukan,
jadi jangan lepaskan pengawasanmu darinya sampai dia tidur di kamarnya.
Oke? Semoga berhasil.
Jadi di tengah-tengah otak manusia...
Lihat. Seperti ini. Seukuran bola pingpong.
Ada otak dinosaurus. Dinosaurus!
Ada satu di kepalamu juga.
Jadi, apa gunanya?
Itu untuk insting bertahan hidup.
Ini bagian yang penting. Jadi dengarkan. Fokus.
Taksi.
Sebentar.
Senior! Ayo masuk!
Mereka semua marah dan bertengkar!
Menyakiti orang lain dan melukai mereka!
Memukuli dan membunuh!
Selama kau bisa bertahan, bukan begitu?
Senior, taksinya sudah ada.
Lepaskan aku!
Lepaskan!
Lepaskan! Kenapa kau.../ Tunggu.
Aku belum selesai. Kau dinosaurus brengsek!
Kita bicarakan tentang dinosaurus di dalam taksi saja.
Yeongsin!
Hei!
Lihat dia! Matanya bahkan tidak fokus!
Yeongsin seperti kue beras.
Berapa banyak yang kau minum?
Ayah!
Aku terkadang berpikir tentang dinosaurus.
Aku merasa kasihan pada mereka. Apa yang bisa mereka lakukan, ya?
Dia minum banyak.
Siapa gerangan ini?
Halo, aku.../ Oh, anak sialan ini.
Dia juniorku. Namanya...
Bongsu. Bongsuk.
Bongsuk.
Hei, Bongsuk
Bagus!
Kenapa kau ingin pulang?
Maaf. Bisakah kau mengurusnya?
Ayo, Yeongsin. / Kenapa? Ini menyenangkan.
Bongsuk, apa yang harus kita lakukan dengan minuman ini?
Ke mana kita akan pergi? Wanita ini kuat sekali.
Oh.
Halo, nama saya Park Bongsu.
Saya junior di bawah Chae Yeongsin langsung.
Itulah sebabnya saya mengantarnya pulang hari ini.
Saya tinggal di Incheon dan...
Jika melihat jam saat ini, bus dan kereta bawah tanah
sudah tidak beroperasi.
Saya mendengarnya bicara tentang dinosaurus
selama 40 menit di taksi.
Karena tarif taksinya sangat tinggi,
jadi saya tidak punya uang.
Bolehkah saya menginap semalam di sini?
Kau junior langsungnya?
Ya./ Berarti kau akan bersama dengannya sepanjang hari?
Dengan begitu aku bisa belajar darinya, bukan begitu?
Kenapa tiba-tiba begini?
Kita mau ke mana?
Permisi. Maaf. Jangan bunuh saya.
Hei, Yeonhui. / Ya?
Apa aku sudah bilang?
Saat manusia dilahirkan,
mereka hanya punya otak dinosaurus.
Apa aku sudah cerita?
Ceritakan besok. Kau harus tidur sekarang.
Tahap berikutnya dalam perkembangan otak manusia
adalah otak mamalia.
Tahapan ini terjadi saat pubertas.
Ini adalah sistem limbik yang mengendalikan emosi.
Penderitaan yang kau rasakan sekarang
dan kegelisahan yang kurasakan saat melihatmu menderita.
Kau mabuk. Tidurlah.
Ada sesuatu yang penting.
Selanjutnya adalah tahap akhir dari pengembangan otak.
Dan itu adalah otak primata. Lobus frontal.
Inilah yang membedakan manusia dari
dinosaurus dan hewan lainnya.
Saat wanita berumur 25 tahun, perkembangannya otaknya telah sempurna.
Tapi,
sudah beberapa waktu sejak aku berusia 25 tahun.
Jadi...
Apa yang kau lakukan?
Apa aku terlihat mabuk bagimu?
Kau bau alkohol.
Baiklah. Katakan saja aku mabuk.
Mari kita ciptakan masalah. Sesuatu yang hanya mampu dilakukan manusia.
Masalah yang disebabkan saat mabuk.
Kata-kata yang kami sampaikan ini,
jangan kau beri tahu pada Yeongsin.
Tentu saja. Saya takkan memberitahunya.
Tampaknya kau akan bersama Yeongsin sepanjang waktu,
jadi aku ada permintaan untukmu.
Permintaan apa?
Sebenarnya bukan.
Aku punya peringatan untukmu.
Setidaknya ada tiga poin./ Tiga?
Satu./ Ya.
Jangan biarkan dia minum.
Yang satu ini sedikit sulit.
Yeongsin sangat gesit dalam meraih botol.
Terutama,
saat dia mulai bicara tentang dinosaurus, itu adalah tandanya.
Walaupun dia tak terlalu sering minum.
Mungkin tiga atau empat kali dalam setahun?
Tapi setiap kali dia mabuk, dia membuat masalah besar.
Masalah besar.
Kedua./ Ya, kedua.
Jangan biarkan dia membuka kaleng./ Kaleng?
Dia cenderung melukai jarinya saat membuka kaleng.
satu dari tiga kali, jarinya akan berlumur darah.
Dan jangan pernah.../ Ya, jangan pernah...
Dalam situasi apapun, jangan biarkan dia menyaksikan kekerasan.
Kekerasan?
Saat Yeongsin masih kecil,
ada kecelakaan.
Jadi setiap kali dia melihat kekerasan di sekelilingnya...
Dia...
Dia akan bersikap aneh.
Begitu rupanya.
Dia mengalami kesulitan bernapas.
Apa? Bernapas?
Itu karena stres pasca-trauma./ Diam!
Dia mengalami nyeri dada dan kesulitan bernapas.
Itulah gejalanya.
Jadi jika dia melihat kekerasan,
walau hanya melihatnya, dia akan sakit?
Jangan tanya lebih dalam!
Yang jelas, jangan pernah
mendekati kekerasan seperti penyerangan atau sesuatu yang serupa.
Pastikan Yeongsin menjauh dari itu. Ini permintaanku.
Permintaan.
Ini permintaan.
Ya, ini permintaan.
Ini...
Ada banyak buku.
Kapan pertama kali kau mengajukan laporan ke polisi?
Tanggal 17 bulan lalu.
Pada tanggal 17, aktris dengan inisial J,
melaporkan seorang pengusaha berinisial H
ke polisi atas kasus pelecehan seksual.
Bagian selanjutnya akan lebih mendetail. Apa tak masalah?
Aku sudah bilang. Pastikan saja kau katakan sebenarnya.
Secara khusus,
salah satu di antara klien H yang memaksa aktris J
melakukan perbuatan asusila tidak lain adalah...
Saat ini, di partai besar
Dewan Kongres K juga termasuk dalam laporan.
Bagaimana dengan nama-namanya?
Aku sudah memberitahumu nama-nama mereka. Kenapa tidak mempublikasikannya?
Maka namamu juga akan dipublikasikan.
Itu tak masalah. Aku tak peduli.
Aku tak ingin melakukan itu.
Kenapa? Apa kau takut?
Ya, aku takut setengah mati.
Begitu namamu dipublikasikan,
lalu apa rencanamu?
Kau tak peduli apa yang akan terjadi padamu sesudahnya?
Kau berniat jatuh bersama mereka? Itu tidak adil.
Seharusnya mereka-lah yang dihukum atas perbuatan mereka.
Dinosaurus, mamalia, dan manusia.
(Artikel diserahkan)
Apa?
Siapa lagi wanita itu?
Kenapa ada begitu banyak wanita?
Apa?
Sial...
Bos?/ Aku...
Apa kau benar-benar berpikir
bisa membuntutiku tanpa kuketahui?
Tidak, bukan itu. Kau tahu...
Ini.
Mulai sekarang aku ingin kau membuntuti orang ini.
Siapa orang ini?
Apa kau tak menonton berita? Dia seorang reporter terkenal.
Tugasmu adalah mengawasi dia 24/7. Laporkan setiap perubahan lokasinya.
Tapi bos bilang dia khawatir dengan keselamatanmu.
Kau bahkan mematikan alat pelacakmu.
Bukannya aku membuntutimu,
aku hanya sedang mengawasi belakangmu.
Hei, permisi.
Hei, Nona.
Hei.
Itu tempatku.
Hei.
Kau bilang tidak bisa tidur saat ada orang lain di kamarmu.
Aku ini orang lain.
Permisi.
Hei.
Aku tepat di sebelahmu.
Jadi kau harus kembali ke kamarmu.
Gadis ini
bahkan tak menunjukkan rasa takut.
Satu, dua, tiga!
Kimchi kubis.
Bagus.
Bersulang.
Jadi kau yang pertama memiliki rumah di antara kita?
Kau iri?
Harusnya kau bangga padaku.
Astaga. Aku iri sekali.
Selamat. Rumahmu bagus sekali.
KPR kami lebih dari setengah gaji.
Keuangan kami sangat buruk saat ini.
Di mana Jian?
Dia tadi bermain bersama Jeonghu. Ke mana dia?
Entahlah.
Dia pasti ingin dibunuh!
Hei!
Aku tak bisa memberikan rincian apa pun.
Kami juga tak bisa mengatakan identitas K.
Tidak, Yeongsin tidak ada di sini.
Di mana Yeongsin? Kalian pasti melihatnya.
Dia masuk kerja, bukan? Kalian pasti melihatnya!
Aku belum melihatnya.
Tarik artikel itu. Untuk saat ini
hapus artikel itu dari website. Firasatku buruk.
Laju peng-klik-an sudah melebihi batas. Kita berada di peringkat pertama.
Laju peng-klik-an bukanlah intinya!
Ini bahkan masuk daftar pencarian terpopuler.
"Pelacuran Aktris," "Anggota Dewan K."
Di mana Yeongsin ini?
Mereka sedang mencarimu.
Di luar sana sedang panas.
Hei. Astaga.
Bagaimana ini?
Ini yang tertulis di artikel itu.
"Anggota Dewan K dari partai besar".
"Calon terpilih untuk walikota Seoul berikutnya".
Ini jelas tentang Kim Uichan.
Apa Kim Munho sudah datang?
Ya, dia baru saja pergi ke ruang sunting.
Dengar baik-baik./ Ya, saya mendengarkan.
Ini akan menjadi masalah, jika Munho tahu tentang ini.
Ya.
Aku akan memberi Kim Munho tugas lain.
Mulai sekarang.
misimu adalah memastikan
agar fokus Kim Munho tidak teralihkan.
Tapi, bagaimana saya berani menghentikan fokusnya?
Saya tak punya kepercayaan diri.
Bukankah kau berasal dari pedesaan?
Ya, Chuncheon.
Jika kau tak bisa menghentikan ini,
haruskah aku memindahkanmu ke sana?
Tidak!
Menyunting itu tidak mendesak, bukan?
Kenapa?
Kami baru saja mendapat informasi mengenai Presdir Yang.
Kantor kejaksaan sudah mulai melakukan penyidikan.
Mereka menemukan bukti bahwa dia menyembunyikan asetnya.
Kau tahu banyak jaksa di sana. Hubungi mereka.
Kenapa?
Aset yang disembunyikan itu sebuah karya seni.
Fitur cerita minggu ini tentang seni.
Aku ingin mengangkat cerita itu.
Kenapa kau datang ke ruang sunting ini
hanya untuk memberitahuku itu?
Kau bisa saja mengatakannya pada saat rapat
atau memanggilku ke kantormu.
Ini tak seperti dirimu, Direktur Kang.
Terima saja itu. Aku akan mencarikanmu juru kamera.
Jongsu, kenapa kau mengikutinya?
Apa?
Tidak biasanya kalian jalan bersamaan.
Aku...
Itu...
Apakah ini tentang Kim Uichan?
Apa artikel ini dari sumber yang sah, bukan tabloid?
Abaikan itu.
Beritanya sudah sejauh mana?/ Ini Kim Uichan.
Berita ini akan terkubur dalam satu hari, jadi...
Reporter ini menyembunyikan korban.
Pantas dia menulisnya dengan percaya diri.
Siapa yang merilis cerita ini?
Kim Munho.
Siapa?/ Apa?
Itu dari situs berita daring kecil. Namanya pun aneh.
Sunday atau Someday. Begitulah.
Sudah kubilang abaikan itu.
Jangan terlibat dengan cerita ini.
(Reporter: Chae Yeongsin) Meja politik
Bagian politik yang akan membahasnya, jadi...
Kau hanya perlu mengurus berita Presdir Yang.
Cari tahu berapa banyak karya seni yang dia timbun.
Kami sudah mengambil alih tentang media,
jadi hal ini akan segera ditangani.
Tapi ada beberapa media yang tidak bisa dikendalikan.
Bagaimana jika berita ini menyebar?
Maka itu tidak boleh dibiarkan.
Artikel ini bahkan belum diverifikasi.
Sudah jelas ini adalah permainan politik
untuk memfitnah calon walikota Seoul.
Benar. Itulah intinya. Fitnah.
Tuduhan pribadi tak berdasar seperti ini dan mengganggu
ketertiban umum seperti ini tidaklah dapat diterima.
Kami akan mengurus ini.
Ya, ampun.
Ini sungguh memalukan.
Kekerasan seksual? Astaga.
Jika istriku tahu tentang ini... Astaga.
Meski begitu, tetap akan ada yang mengganggumu.
Menurutku dibandingkan dirimu,
Tn. Hwang akan menjadi target yang mudah.
Jangan khawatirkan saya.
Saya akan membawa rahasia ini sampai ke liang kubur.
Hati-hatilah bicara, Tn. Hwang.
Apa?/ Apa maksudmu rahasia?
Apa kau punya beberapa rahasia?
Tidak. Sama sekali tidak.
Kau bilang bahwa aktris yang bermasalah itu kini menghilang?
Ya. Maafkan saya.
Siapa nama reporter tadi?
Dia bekerja untuk surat kabar Someday, Chae Yeongsin.
Cari gadis itu untukku.
Dia mungkin menyembunyikan wanita itu.
Bawa wanita itu padaku dan tutup mulut reporter itu.
Lakukan apa yang diperlukan.
Baik.
Halo.
Itu dia, bukan?
Luar biasa.
Berapa jumlah pembaca?
Ribut sekali!
Reporter Chae Yeongsin tak ada di sini.
Reporter Chae Yeongsin tak ada di mejanya.
Tutup saja teleponnya. Berisik sekali!
Aku disuruh menutup telepon. Ya.
Dasar.
Reporter Chae Yeongsin?
Ya, benar aku Reporter Chae Yeongsin.
Bisakah kita bicara sebentar?
Aku penggemarmu.
Bagaimana mungkin?
Serahkan cerita itu padaku.
Kau mungkin tidak akan mampu melindungi
cerita itu atau sumbermu.
Akan percuma jika cerita itu terkubur begitu saja.
Jadi berikan cerita itu padaku.
Wow. aku tak mengira dia akan berbuat seperti itu.
Biasanya aku pandai membaca orang.
Aku tak pernah berpikir bahwa dia seorang munafik dan brengsek sungguhan.
Kenapa kau mengikutiku lagi?
Apa? Barangku tertinggal di rumahmu. Aku ingin mengambilnya.
Kim Munho, apakah ini caramu menjadi bintang?
Mencuri cerita dari reporter yang tak terkenal
dan menjadikannya ceritamu? Itukah yang kau lakukan?
Sejak kapan kau bicara secara informal padaku?
Aku? Aku tak pernah melakukan itu.
Apa yang harus kuperbuat dengan perasaan dikhianati ini?
Apa yang harus kulakuan? Dasar.
Sumber itu mungkin dalam keadaan bahaya.
Apa kau tak menyadari bahaya itu?
Kau tak sepenuhnya mengerti situasimu saat ini, bukan?
Kau tak tahu apa yang telah kau lakukan
atau bagaimana situasinya akan berubah, bukan?
Apa haknya bicara tidak formal kepadaku?
Dia tak punya sopan santun.
Aku tak percaya aku mengidolakan orang seperti dia.
Bibi.
Hei, anak anjing! Kau ada di mana?
Aku menyalakan pelacakku. Ada CCTV di sana, periksalah.
Kenapa?
Apa yang terjadi? Ada apa?
Healer, kau harus lari.
Mereka anak buah Sangsu.
Mereka yang pernah bertarung denganmu.
Wajahmu terekspos sekarang.
Apa yang kau lakukan? Larilah.
Reporter Chae Yeongsin?
Kalian siapa?
Itu bukan urusanmu.
Kau tahu Joo Yeonhui, kan?
Hei, kau harus jawab jika ada yang bertanya.
Siapa? / Joo Yeonhui. Kau tahu dia.
Baiklah. Kau akan mengantar kami pada Joo Yeonhui.
Apa kau mengerti?
Hei, Anak baru./ Ya. Senior?
Aku akan mengalihkan mereka. Kau harus lari.
Pergilah dan lapor polisi.
Permisi.
Aku pikir ada kesalahpahaman.
Apa? Joo apa? Joo Yeonhui?
Jika kau bisa menjelaskan dia padaku, mungkin aku bisa...
Kau memang menyebalkan.
Hei, singkirkan dia.
Apa yang kalian lakukan?
Sakit!
Tunggu! Berhenti! Aku akan ikut!
Maafkan aku!/ Biarkan dia!
Kubilang aku akan ikut kalian!
Kemarilah.
Healer, kau tidak melawan mereka, kan?
Bagus. Sekarang mundur dari sana.
Saat Yeongsin masih kecil,
ada kecelakaan.
Dia mengalami kesulitan bernapas.
Jadi itu sangat menyakitkan.
Sangat sakit hingga rasanya ingin mati.
Bagian yang dipukuli terasa sangat sakit.
Beberapa tulang rusukku patah.
Aku sudah menelepon polisi. Mereka akan tiba dalam 10 menit.
Keluar dari sana.
Wanita ini sangat menyebalkan.
Ini tidak baik. Sama sekali tidak baik.
Healer muncul? Di mana?
Di samping wanita itu, Chae Yeongsin.
Lakukan saja seperti yang kuperintahkan.
Aku belum bisa mengundurkan diri. Ini sangat tidak adil.
Datanglah padaku saat kau tak bisa mengatasinya.
Aku mengirimmu gambar. Cari tahu siapa orang-orang itu.
Sejak tahun 1992 hingga hari ini,
kita berada di pihak yang sama.
Apa kau tahu betapa aku sangat mengkhawatirkanmu?
Apa Yeongsin secantik itu?
Orang itu adalah dia... Healer!